9.1文档翻译项目
From PostgreSQL wiki
Jump to navigationJump to search参考文档
校对的时候，使用 标记原来的内容，然后写上修改后的东西。
| 其他语言模块 | 模块名字 | 标注者 |
| python | psycopy | 冇得弹 |
| .net | npgsql | 冇得弹 |
| php | 直接支持 | 冇得弹 |
翻译任务
| 部分 | 章节 | 标题 | 翻译志愿者 | 状态 | 开始时间 | 计划完成时间 | 备注 | 文件 |
| Tutorial | 1 | Getting Started | 小厨神 | 基本校完 | 9.1第一章 | |||
| Tutorial | 2 | The SQL Language | 小厨神 | 基本校完 | 9.1第二章 | |||
| Tutorial | 3 | Advanced Features | 小厨神 | 基本校完 | 9.1第三章 | |||
| The SQL Language | 4 | SQL Syntax | 冇得弹 | 89% | 9.1第四章 | |||
| The SQL Language | 5 | Data Definition | 冇得弹 | 98% | 9.1第五章 | |||
| The SQL Language | 6 | Data Manipulation | 冇得弹 | 完美 | 这章的内容和8.1文档一样 | 9.1第六章 | ||
| The SQL Language | 7 | Queries | 冇得弹 | 9.1第七章 | ||||
| The SQL Language | 8 | Data Types | 冇得弹 | 9.1第八章 | ||||
| The SQL Language | 9 | Functions and Operators | 冇得弹 | 开始中 | 9.1第九章 | |||
| The SQL Language | 10 | Type Conversion | 冇得弹 | 谁能Copy原文档的样式，帮个忙 | 9.1第十章 | |||
| The SQL Language | 11 | Indexes | 冇得弹 | 开始中 | 9.1第十一章 | |||
| The SQL Language | 12 | Full Text Search | 小石 | 第一小节 | 9.1第十二章 | |||
| The SQL Language | 13 | Concurrency Control | 小石 | 已开始 | 9.1第十三章 | |||
| The SQL Language | 14 | Performance Tips | 小石 | 准备好英文稿 | 9.1第十四章 | |||
| Server Administration | 15 | Installation from Source Code | 紫轩 | 基本完成 | 9.1第十五章 | |||
| Server Administration | 16 | Installation from Source Code on Windows | 紫轩 | 完成 校正中 (iihero补校) | 有些计算机专业用语不懂，恐怕会让人误解 | 9.1第十六章 | ||
| Server Administration | 17 | Server Setup and Operation | 紫轩 | 9.1第十七章 | ||||
| Server Administration | 18 | Server Configuration | 紫轩 | 9.1第十八章 | ||||
| Server Administration | 19 | Client Authentication | 杨拼 | 待校 | 9.1第十九章 | |||
| Server Administration | 20 | Database Roles | 任洪彩 | 待校 | 9.1第二十章 | |||
| Server Administration | 21 | Managing Databases | 任洪彩 | 待校 | 9.1第二十一章 | |||
| Server Administration | 22 | Localization | 杨拼 | 待校 | 9.1第二十二章 | |||
| Server Administration | 23 | Routine Database Maintenance Tasks | 小燕子 | 9.1第二十三章 | ||||
| Server Administration | 24 | Backup and Restore | 星海游侠 | 完成了一半 | 9.1第二十四章 | |||
| Server Administration | 25 | High Availability, Load Balancing, and Replication | 星海游侠 | 9.1第二十五章 | ||||
| Server Administration | 26 | Recovery Configuration | 星海游侠 | 完成，待校 | 9.1第二十六章 | |||
| Server Administration | 27 | Monitoring Database Activity | 泥鳅 | 完成 | 本章的中文部分是基于9.0的，9.1新增的内容没有翻译还是英文 | 9.1第二十七章 | ||
| Server Administration | 28 | Monitoring Disk Usage | 泥鳅 | 完成，很简单，不需要校验 | 9.1第二十八章 | |||
| Server Administration | 29 | Reliability and the Write-Ahead Log | 小燕子 | 9.1第二十九章 | ||||
| Server Administration | 30 | Regression Tests | 9.1第三十章 | |||||
| Client Interfaces | 31 | ibpq - C Library | 泥鳅 | Working in progress | 2011-7-17 | 工作量极大，不好估算时间 | 9.1第三十一章 | |
| Client Interfaces | 32 | Large Objects | 9.1第三十二章 | |||||
| Client Interfaces | 33 | ECPG - Embedded SQL in C | 9.1第三十三章 | |||||
| Client Interfaces | 34 | The Information Schema | 9.1第三十四章 | |||||
| Server Programming | 35 | Extending SQL | iihero | Start working | 9.1第三十五章 | |||
| Server Programming | 36 | Triggers | 任洪彩 | 待校 | 9.1第三十六章 | |||
| Server Programming | 37 | The Rule System | 小燕子 | i'm here | 9.1第三十七章 | |||
| Server Programming | 38 | Procedural Languages | 杨拼 | 待校 | 9.1第三十八章 | |||
| Server Programming | 39 | PL/pgSQL - SQL Procedural Language | 杨拼 | 开始了。。。 | 9.1第三十九章 | |||
| Server Programming | 40 | PL/Tcl - Tcl Procedural Language | 9.1第四十章 | |||||
| Server Programming | 41 | PL/Perl - Perl Procedural Language | 9.1第四十一章 | |||||
| Server Programming | 42 | PL/Python - Python Procedural Language | 9.1第四十二章 | |||||
| Server Programming | 43 | Server Programming Interface | 9.1第四十三章 | |||||
| Reference | I | SQL Commands | gvim | 开始 23/150 | 9.1参考1 | |||
| Reference | II | PostgreSQL Client Applications | eastday | 刚刚开始。 | 大多内容和8.1相同. | 9.1参考2 | ||
| Reference | III | PostgreSQL Server Applications | 任洪彩 | 待校 | 9.1参考3 | |||
| Internals | 44 | Overview of PostgreSQL Internals | Galy | 着手 | 9.1第44章 | |||
| Internals | 45 | System Catalogs | Galy | 9.1第45章 | ||||
| Internals | 46 | Frontend/Backend Protocol | Galy | 9.1第46章 | ||||
| Internals | 47 | PostgreSQL Coding Conventions | Galy | 9.1第47章 | ||||
| Internals | 48 | Native Language Support | Galy | 9.1第48章 | ||||
| Internals | 49 | Writing A Procedural Language Handler | Galy | 9.1第49章 | ||||
| Internals | 50 | Genetic Query Optimizer | Galy | 9.1第50章 | ||||
| Internals | 51 | Index Access Method Interface Definition | Galy | 9.1第51章 | ||||
| Internals | 52 | GiST Indexes | Galy | 9.1第52章 | ||||
| Internals | 53 | GIN Indexes | Galy | 9.1第53章 | ||||
| Internals | 54 | Database Physical Storage | Galy | 9.1第54章 | ||||
| Internals | 55 | BKI Backend Interface | Galy | 9.1第55章 | ||||
| Internals | 56 | How the Planner Uses Statistics | Galy | 9.1第56章 |
志愿者简介
感谢为我们的文档付出了的无私的奉献。
| 网名来胳 | 猫 |
| 泥鳅 | |
| 小神厨 | anliulin1986 _at_ sina.com |
| Galy | galylee _at_ gmail.com |
| hxre | hxre _at_ hotmail.com |
| 冇得弹 | zelda_ok _at_ 163.com |
| 星海游侠 | |
| iihero | iihero _at_ qq.com |
