PGConf.dev 2026 Translators and Translation Tooling

https://www.pgevents.ca/events/pgconfdev2026/schedule/session/543-translators-and-translation-tooling/

Planning

Please add yourself below if you plan to attend in person or remotely. This is not required, but it will help the organizers. (In particular, if no one signs up for remote attendance, there will be no remote link.) Remote attendees, please take note of the time that this session is scheduled for.

Plan to attend in person

• Peter Eisentraut (organizer)
• Jonathan Gonzalez V.
• Pavlo Golub
• Euler Taveira
• Grant Zhou
• Carlos Chapi
• Álvaro Herrera
• ...

Plan to attend remotely

• ...

Discussion topics

Add topic proposals here:

• External translation tools, e.g. CrowdIn, Lokalise, Phrase, Transifex, Weblate, etc.
• AI agents to help with translations (models, skills, workflows, ..)
• source code management: libpgport, libpgcommon handling, adding new files
• finishing meson support
• tooling or code changes to reduce need for manual checking, for example vertical alignment of --help output
• ...