NLS/ru/dict

Словарь терминов

This page will be merged and moved to http://wiki.postgresqlrussia.org/index.php/Термины_PostgreSQL
Эта страница будет объединена и перенесена на http://wiki.postgresqlrussia.org/index.php/Термины_PostgreSQL

This page contains some translation of subject-specific terminology into Russian. It is intended to simplify translation of the documentation and .po files. Please, use 'discussion' link at top of page for discussion about Russian translation.

Эта страница предназначена для помощи при переводе сообщений сервера и документации. Она содержит перевод некоторых специфических терминов. Для обсуждения перевода пожалуйста используйте ссылку «обсуждение» вверху страницы.

A

B

backend

C

commit

фиксация

connect (network)

подключение

chunk (size of a TOAST chunk)

порция (размер порции TOAST)

core (file, produce core files)

core-файл (генерировать core-файлы)

D

directory (filesystem)

директория

default (default value)

по умолчанию (значение по умолчанию)

declared (constraint declared)

объявлен (ограничение объявленное)

E

exception (terminated by exception)

исключение (завершён исключением)

F

G

H

host (network)

узел

I

ID (transaction, user)

ID (ID транзакции, ID пользователя)

J

join (sql)

соединение

K

L

log (transaction)

журнал транзакций

log (file, /var/log/postgresql.log)

протокол выполнения

logger (system logger process)

процесс протокола выполнения (системный процесс протокола выполнения)

locale (find suitable encoding for locale)

локаль (найти подходящую кодировку для локали)

M

multitransaction

мультитранзакция

N

O

options (--help)

опции

P

prepared (prepared transaction, prepared statement)

подготовлен (подготовленная транзакция, подготовленный запрос)

postmaster

Q

R

S

system-wide (configuration files)

общесистемный (общесистемные конфигурационные файлы)

symbolic link, symlink (flesystem)

символическая ссылка

service (could not start service)

служба (не удалось запустить службу)

socket (network)

сокет

T

transaction

транзакция

two-phase (two-phase commit)

двухфазная (двухфазная фиксация транзакций)

U

union (sql)

объединение

unrecognized

нераспознанный

V

view (sql)

представление

vacuum

W

WAL

WAL, журнал транзакций

wraparound (wraparound data loss)

циклическое переполнение (повреждение данных из-за циклического переполнения счётчика транзакций)

X

Y

Z