Main Page/pt

Comunidade Brasileira

• Site da comunidade Brasileira : http://www.postgresql.org.br
• Planeta PostgreSQL Brasil (blogs e artigos sobre PostgreSQL): http://planeta.postgresql.org.br
• PGBR (evento nacional de PostgreSQL): http://pgbr.postgresql.org.br

Documentos em Português do Brasil

Tradução da documentação oficial

• Perguntas Frequentes
• Manual PostgreSQL 8 (versão on-line no projeto pgdocptbr)
• Manual PostgreSQL 8.2 - Referência (versão on-line no projeto pgdocptbr)
• Tutorial do PostgreSQL 8 (versão em PDF)
• Manual PostgreSQL 8 (versão em PDF)

Artigos traduzidos

• Dicas de Performance em aplicações com PostgreSQL por Josh Berkus, traduzido por Fábio Telles Rodriguez
• Checklist de Performance do PostgreSQL 8.0 por Josh Berkus, traduzido por Fábio Telles Rodriguez
• 10 dicas para um PGDay por Selena Deckelmann, traduzido e adaptado por Dickson S. Guedes

Artigos da Comunidade Brasileira e Apresentações em Eventos

Introdução

• Introdução e Histórico por Diogo Biazus
• Comparando o Oracle com o PostgreSQL semelhanças, vantagens do Oracle, vantagens do PostgreSQL por Fábio Telles Rodriguez
• Meu PostgreSQL não conecta por Rodrigo Hjort
• 10 Dicas para começar a usar o PostgreSQL por Fábio Telles Rodriguez

Geral

• PostgreSQL Prático por Ribamar FS
• Produza Sequências Com a Função Generate_Series()! por Cláudio Bezerra Leopoldino
• PostgreSQL, discos & Cia por Fábio Telles Rodriguez
• Trabalhando com logs por Fábio Telles Rodriguez
• Aprenda a trabalhar com as configurações do PostgreSQL por Fábio Telles Rodriguez
• Trabalhando com datas no PostgreSQL inserindo e exibindo, aritmética, funções por Fábio Telles Rodriguez
• Brincando com funções de janelas (Window Functions) por Fábio Telles Rodriguez

Ferramentas

• Edição de SQL e Funções no PSQL por Cláudio Bezerra Leopoldino
• Ferramentas para o PostgreSQL por Diogo Biazus
• Replicação no PostgreSQL por Euler Taveira
• Hot Standby e Streaming Replication por Euler Taveira
• Começando com o Londiste (Replicação Multi-Master Assíncrona) por João Cosme Junior

Funcionalidades

• XML PostgreSQL por Diogo Biazus

Segurança

• Segurança contra injeção de SQL no PostgreSQL por Fábio Telles Rodriguez

Desempenho

• Particionamento de tabelas quando, como, detalhes, automatizando por Fábio Telles Rodriguez
• Acelerando a importação de dados no PostgreSQL por Fábio Telles Rodriguez

Monitoramento

• Monitorando o PostgreSQL, por Euler T. Oliveira onde você pode ter uma visão geral sobre o assunto
• Monitorando o PostgreSQL com ptop, por Dickson S. Guedes, onde você pode ter um exemplo prático