Français

From PostgreSQL wiki

Revision as of 17:56, 21 May 2010

Communauté Francophone

• Le site de la communauté : http://www.postgresql.fr
• La documentation en français : http://docs.postgresql.fr
• Le forum d'entraide PostgreSQL : http://forum.postgresql.fr
• L'association PostgreSQLFr : http://asso.postgresql.fr

Quelques documents en français

Traductions

• Pourquoi préférer PostgreSQL à MySQL (par Christophe Chauvet, le 24/10/2007).
• Sécuriser votre base PostgreSQL (écrit par Hubert Lubaczewski, traduit par Damien Clochard, le 05/09/2007).
• Points à vérifier en ce qui concerne les performances de PostgreSQL 8.0 (écrit par Josh Berkus et Joe Conway, traduit par Guillaume Lelarge le 15/07/2005).
• Les bases de données par M. Deividson : les vues (article de la Gazette Linux, écrit par M. Deividson, traduit par Florence Cousin le 14/09/2008).
• Les bases de données par M. Deividson : les procédures stockées (article de la Gazette Linux, écrit par M. Deividson, traduit par Florence Cousin le 23/11/2008).

Documents originaux

• Guide d'installation rapide de PostgreSQL 8.3 sur MacOS (par escapek le 11/02/2008).
• Utiliser un index pour les recherches sur des motifs tels que « colonne LIKE '%chaîne' » et sa suite, Index inversé, en C (par Thomas Reiss, respectivement le 15/07/2007 et le 05/09/2007).
• PostgreSQL 8.2 (par Guillaume Lelarge, le 04/03/2007).
• Langages de procédure : type OUT et INOUT (par Guillaume Lelarge, le 16/12/2005).
• Utilisation des rôles dans PostgreSQL 8.1 (par Guillaume Lelarge, le 29/11/2005).
• Fiche mémoire sur PostgreSQL (par Guillaume Lelarge, le 09/09/2005).
• Comparatif entre pgPool et pgBouncer (par Guillaume Lelarge, le 19/06/2007).
• Les nouveautés de PostgreSQL 8.3 (par Jean-Paul Argudo, janvier 2008).
• Slony : Impact de la perte d'un noeud esclave (par Cédric Villemain, novembre 2007).
• Réplication de base avec PostgreSQL : le log shipping (par Scheu, octobre 2008).
• PostgreQL et l'authentification Apache (par Pascal Brognez, le 16/06/2009)
• Guide de démarrage rapide avec PostgreSQL PDF (par Florence Cousin, le 20/06/2009).
• Installation de PostgreSQL 8.3 sous Windows (par Guillaume Lelarge, le 26/12/2009).
• Installation de PostgreSQL 8.4 sous Windows (par Guillaume Lelarge, le 29/12/2009).

Publication

• numéro 103, « PostgreSQL 8.3 : quoi de neuf ? » (par Guillaume Lelarge, mars 2008) ;
• numéro 105, « Nouvelle gestion des journaux applicatifs sous PostgreSQL 8.3 » (et son supplément) (par Guillaume Lelarge, mai 2008).
• numéro 106, « Les vues systèmes sous PostgreSQL 8.3 » (par Guillaume Lelarge, juin 2008).
• numéro 107, « Gestion mémoire sous PostgreSQL » (par Guillaume Lelarge, juillet/août 2008).
• numéro 108, « PostgreSQL et ses journaux de transactions » (par Guillaume Lelarge, septembre 2008).
• numéro 109, « Opérations de maintenance sous PostgreSQL » (par Guillaume Lelarge, octobre 2008).
• numéro 111, « Recherche plein texte avec PostgreSQL 8.3 » (par Guillaume Lelarge, décembre 2008).
• numéro 112, « Les processus de PostgreSQL » (par Guillaume Lelarge, janvier 2009).
• Hors-série 44, « PostgreSQL 8.4 » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « Le projet PostgreSQL » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « Installation de PostgreSQL » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « Rapide configuration de PostgreSQL » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « Créer une base avec PostgreSQL » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « pgPool : le pooler multitâche » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « pgBouncer : un pooler simple, mais efficace » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « La réplication par les journaux de transactions » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « Slony : la réplication des données par trigger » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « Londiste : la réplication vue par Skype » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « pgPool-II : la réplication par duplication des requêtes » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).
• Hors-série 44, « Une synthèse, et en route vers le futur » (par Guillaume Lelarge, septembre 2009).

Slides de présentation

• Présentation du projet et de l'outil PostgreSQL (par Guillaume Lelarge, juillet 2008).
• Atelier sur PITR et le LogShipping (par Jean-Christophe Arnu, aux RMLL 2008, juillet 2008).
• Atelier sur PL/pgsql (par Jean-Christophe Arnu, aux RMLL 2008, juillet 2008).
• PostgreSQL et la haute-disponibilité (par Jean-Paul Argudo, avril 2009).
• Haute disponibilité avec PostgreSQL (par Guillaume Lelarge, octobre 2009).
• Conférences françaises (et anglaises) lors du PGDay 2009.